Articles

친애하는 2021년 졸업예정자와 그 가족 여러분, 2021년 5월 31일, 월요일에 개최되는 졸업식을 축하합니다. 행사는 Weston Athletic Complex의 Farley-Lamb Field에서 정오에 시작되며 졸업식 웹사이트를 통해 전 세계로 생중계됩니다. 졸업식 사이트에 자세한 내용이 나와 있지만, 여러분의 참석 일정을 조정하도록 돕기 위해 참고로 말씀드리면 각 졸업생은 5월 31일 졸업식에 2명의 게스트만… Continue reading »

尊敬的2021届学生家长们： 我们期待您于2021年5月31日参加您毕业班子女的毕业庆典。 毕业典礼将于午时在韦斯顿体育馆（Weston Athletic Complex ) 的法利-兰姆球场（Farley-Lamb Field）举行，届时还会通过学校毕业典礼网站进行全球直播。 更多信息请详见毕业典礼网站，但为了您更好地规划，我们谨在此提醒您，每位毕业生只能邀请两名嘉宾参加5月31日的典礼。 而且，嘉宾只能参加毕业典礼的周末活动。。 在接下来的几周内，我们将与您分享更多信息。现在，烦请您查看以下邮件（该邮件我们已于昨日发给了您的毕业班子女），并督促您的子女填写预登记表格（含重要信息项），以帮助我们为大家带来一场安全的毕业大典。 注释：只有您的毕业班子女才能访问此当前预登记表格。 他们需要在5月为自己和邀请的嘉宾完成最终登记。 我们无比期待庆祝您的子女成功毕业，并热情欢迎您的到来。 Rob White 家长和家庭计划主任 亲爱的2021界学生： 我们无比期待您本人和您邀请的嘉宾于2021年5月31日参加毕业班庆典（即毕业典礼）。 毕业典礼将于午时在韦斯顿体育馆（Weston Athletic Complex ) 的法利-兰姆球场（Farley-Lamb Field）举行。 游行将于上午11:30从李氏跑道（Lee Track）开始。 每位毕业生只能邀请两名现场嘉宾。 我们还将在毕业典礼网站直播庆典，还会发布庆典视频记录。 所有毕业班学生（无论是在校学习还是远程学习）、于2020年12月完成学位学习要求的学生以及将于2021年12月完成学位学习要求的学生都有资格来现场参加毕业典礼，我们也热烈欢迎。 您将在5月收到正式的登记链接，届时请为您自己和邀请的嘉宾完成登记。 登记好后会自动生成电子入场券。  如果没有登记，我们将无法保证能够参加该活动。 我们知道您已经填写了许多表格，但现在我们还请您填写此预登记表格，以帮助我们更好地安排座位，做好保持社交距离工作。 感谢您的参与！ 大学典礼官杰伊·托曼（Jay Thoman）、化学教授J·霍奇·马克格拉夫（J Hodge Markgraf）、 毕业典礼与学术活动主任凯莉·格林（Carrie Greene） [email protected]… Continue reading »

致 2021 級學生的家屬： 我們滿心期待 2021 年 5 月 31 日星期一的高年級學生慶祝活動。 典禮於當天中午在威斯頓綜合體育館 (Weston Athletic Complex ) 的 Farley-Lamb Field 開幕，並且會在畢業典禮網站上實況轉播。 更多資訊雖已放在畢業典禮網站上，我們特地在此提醒大家，為了替您自己做好計劃，每位高年級學生只能邀請兩名嘉賓參加 5 月 31 日的典禮。 典禮將是唯一允許訪客參加的週末活動。 在接下來的幾週內，我們將有更多資訊與大家分享，但現在，請看下面這封昨天寄給貴子弟的電子郵件，而且請務必鼓勵他們填寫預先登記表格，以便我們根據上面的重要資訊，為所有人規劃一場安全的畢業典禮。 註：只有您的子弟才能存取目前這份預先登記表格。 他們將在 5 月替自己和同行的來賓完成最終登記。 我們非常期待為貴子弟慶祝，而且熱烈歡迎一同赴會的人。 Rob White 家長 致 2021 級： 我們期待並歡迎您和您的嘉賓參加 2021 年 5 月 31 日星期一當天的現場高年級生慶祝（也就是畢業典禮）。 典禮於當天中午在威斯頓綜合體育館 (Weston Athletic Complex )… Continue reading »

Estimadas Familias de la Generación 2021: Esperamos con interés la celebración de sus graduados el lunes 31 de mayo de 2021. La ceremonia comenzará al mediodía en Farley-Lamb Field del Weston Athletic Complex y también se transmitirá en vivo en todo el mundo a través del sitio web de… Continue reading »

Seniors who are on campus may pick up your regalia at the Williams Bookstore with your Williams ID starting Wed. May 13th and continuing through Monday morning, May 31. The bookstore is open from 10am-6pm Monday-Saturday. They will also be open 12-5pm on Sunday, May 30 and again on… Continue reading »

To the Class of 2020 and the Williams community, Following President Mandel’s April 3 announcement canceling in-person Commencement this June, I’m writing as College Marshal to share some early details about our alternate plans. While it’s regrettable that the pandemic forced us to cancel the… Continue reading »

Dear Families of the Class of 2020, It is my pleasure to invite you to attend the 231st Commencement of Williams College. My colleagues and I congratulate you on your senior’s accomplishments while at Williams. Over the coming months we will work out the details of Commencement Weekend 2020. In… Continue reading »

Dear Families of the Class of 2019, Commencement will take place outdoors on the Library Quad as originally planned. While we expect no severe weather conditions, there may be some rain, so dress appropriately. This Commencement map will help you find all venues and parking places. Comprehensive information… Continue reading »

Dear Families of the Class of 2019, Ivy Exercises will take place outdoors on the Library Quad as originally planned. While we expect no severe weather conditions, there may be some rain, so dress appropriately. This Commencement map will help you find all venues and parking places. Comprehensive… Continue reading »

Dear Soon-To-Be Graduate, Enjoy a marvelous graduation weekend, but especially the highlights below. Pick up caps & gowns:  College BookstoreThursday, May 30, noon. – 6:00 p.m. Friday, May 31, noon – 6:00 p.m. Saturday, June 1, noon – 6:00 p.m. Sunday, June 2, 8:00 – 8:45 a.m.  Last minute… Continue reading »